1 00:00:02,335 --> 00:00:05,584 gracias por haber venido Entrevista, verano. 2 00:00:06,295 --> 00:00:09,912 Tu CV es impresionante. 3 00:00:10,131 --> 00:00:13,214 mis mejores cualidades no están allí. 4 00:00:13,424 --> 00:00:15,665 ¿Crees que estás calificado? para este puesto? 5 00:00:15,842 --> 00:00:21,925 Créame, Sr. Jones. Estoy capacitado para cualquier puesto. 6 00:01:15,333 --> 00:01:16,661 Muy bien. 7 00:01:16,834 --> 00:01:19,324 Homicidio de personajes famosos aquí. Una paradoja. 8 00:01:19,502 --> 00:01:22,952 El nombre de la víctima es Tyson Shaw, 35 años. uno en el pecho mientras está en el jacuzzi. 9 00:01:23,129 --> 00:01:24,327 ¿De dónde sé este nombre? 10 00:01:24,505 --> 00:01:27,789 Pornografía en Internet. Multimillonario y un gran bastardo. 11 00:01:27,965 --> 00:01:30,087 Asalto por extorsión, chantaje. 12 00:01:30,258 --> 00:01:33,791 Hace unos años, Te pidió que lo representaras. 13 00:01:34,010 --> 00:01:35,468 ¿Y se negó? 14 00:01:35,678 --> 00:01:37,753 El tipo hizo que Larry Flynt pareciera a Mary Poppins. 15 00:01:37,971 --> 00:01:41,883 No hay señales de entrada forzada. No se cambió nada. 16 00:01:42,098 --> 00:01:43,888 Están retirando el cuerpo. 17 00:01:44,099 --> 00:01:48,391 Esta es la parte donde dices quien encontró el arma homicida. 18 00:01:49,936 --> 00:01:52,472 ¿Por qué no siempre conseguimos los tontos asesinos. 19 00:01:52,687 --> 00:01:54,844 - Déjame ir. - ¿Hay algún problema? 20 00:01:55,022 --> 00:01:57,891 Sí. Filmemos Skindivers 3 A las 7 de la mañana. 21 00:01:59,733 --> 00:02:01,060 ¿Quién es la chica nueva? 22 00:02:01,400 --> 00:02:03,191 me temo que hay un cambio de planes. 23 00:02:03,360 --> 00:02:06,395 Está bien, somos flexibles. Sólo necesitamos cambiarnos de ropa. 24 00:02:06,570 --> 00:02:09,273 Hay un tipo muerto en el jacuzzi. 25 00:02:09,488 --> 00:02:12,606 - No nos hablaron de un tipo muerto. - Costará más. 26 00:02:25,121 --> 00:02:28,038 Tyson Shaw, producido Películas eróticas para televisión. 27 00:02:28,206 --> 00:02:32,119 Hace tres años dejó a la pareja. y lanzó la productora Dirty Boy. 28 00:02:32,334 --> 00:02:34,207 - Pornografía. - Hablé con la policía. 29 00:02:34,418 --> 00:02:36,125 La gente de Shaw va a las estaciones. 30 00:02:36,294 --> 00:02:39,247 y terminales de buses buscan "actrices", cuanto más jóvenes, mejor. 31 00:02:39,421 --> 00:02:42,255 ¿Alguna vez has sido acusado por instigación a la violación. 32 00:02:42,464 --> 00:02:44,373 Él es inteligente. Casi ilegal permanece fresco. 33 00:02:44,590 --> 00:02:47,341 - ¿Algo de la escena del crimen? - Muchas impresiones desconocidas. 34 00:02:47,509 --> 00:02:50,212 Balística dice que fue asesinado. con un calibre. 38. 35 00:02:50,385 --> 00:02:53,835 Los guardias de seguridad vieron un Honda negro saliendo después del crimen. 36 00:02:54,054 --> 00:02:55,962 Tenemos parte de la inscripción. 37 00:02:56,180 --> 00:02:59,096 Desafortunadamente, hay 193 autos. que coincidan con el perfil. 38 00:02:59,307 --> 00:03:02,342 La lista de sospechosos incluye Los antiguos socios de Shaw. 39 00:03:02,517 --> 00:03:05,552 - Las chicas que exploraste... - Y los novios. 40 00:03:05,727 --> 00:03:09,390 Fue amenazado por uno en el momento de la entrega. de premios a películas eróticas. 41 00:03:09,604 --> 00:03:12,888 - Shaw tuvo que pedir protección. - A ver si tienes alguna excusa. 42 00:03:13,231 --> 00:03:14,938 Habla con la policía, localiza el Honda. 43 00:03:15,107 --> 00:03:17,015 Isaac, registros telefónicos y bancarios. 44 00:03:17,233 --> 00:03:21,312 Y te conocerás con la videoteca de Tyson Shaw. 45 00:03:21,527 --> 00:03:23,982 - ¿Por qué él? - Por experiencia. 46 00:03:24,195 --> 00:03:26,650 - Es por eso. - ¿Qué voy a buscar exactamente? 47 00:03:26,864 --> 00:03:29,270 Algo que te ayude a entender quien lo mató. 48 00:03:29,448 --> 00:03:32,021 ¿Quién mató a este pedazo de mierda? Le hizo un favor al mundo. 49 00:03:32,200 --> 00:03:36,776 ¿Qué puedo decir? En este país, Incluso la basura tiene derecho a la justicia. 50 00:03:38,328 --> 00:03:40,616 - Hola. - Hola. 51 00:03:40,830 --> 00:03:42,204 Bienvenido de nuevo. 52 00:03:42,622 --> 00:03:44,578 - Gracias. - ¿Estuvo bien la semana libre? 53 00:03:44,748 --> 00:03:49,242 Sí, pero preferiría no haberlo sido. 14 horas de rehén para conseguirlo... 54 00:03:49,418 --> 00:03:51,290 Se suponía que debía llamarte. 55 00:03:51,794 --> 00:03:53,122 No te preocupes por eso. 56 00:03:55,296 --> 00:03:57,204 Cariño. 57 00:04:01,799 --> 00:04:03,590 - Está bien. - Soy el novio de Gretchen. 58 00:04:03,759 --> 00:04:05,632 - ¿En serio? - Sí, ¿la recuerdas? 59 00:04:06,093 --> 00:04:09,176 ¡Para! 60 00:04:11,805 --> 00:04:13,298 Sólo quería hablar con Shaw. 61 00:04:13,472 --> 00:04:14,966 Parecía querer romperle la cara. 62 00:04:15,182 --> 00:04:17,138 Después de lo que hizo, se lo merecía. 63 00:04:17,349 --> 00:04:18,926 ¿Qué hizo? 64 00:04:19,100 --> 00:04:21,425 Ella respondió a un anuncio. Para modelo fotográfico. 65 00:04:22,394 --> 00:04:26,437 Shaw habla con ella, Dale vino y quién sabe qué más. 66 00:04:26,605 --> 00:04:30,138 Luego recibo un video de ella. con tres tipos. 67 00:04:30,315 --> 00:04:33,480 - ¿Dónde estuviste anoche? - ¿Dice que fui tras él? 68 00:04:33,650 --> 00:04:36,270 Ya no dice nada. Está muerto. 69 00:04:39,987 --> 00:04:41,777 - No lo siento. - ¿Dónde has estado? 70 00:04:41,946 --> 00:04:43,108 Estaba con mi novia. 71 00:04:43,280 --> 00:04:46,114 - Puedes hablar con ella. - Hablemos. ¿Gretchen? 72 00:04:46,282 --> 00:04:49,696 La última vez que supe de ella, Estaba en un albergue en Cahuenga. 73 00:04:55,078 --> 00:04:57,864 Mi hermana se escapó de casa. 74 00:04:58,080 --> 00:05:00,914 Por eso decidí abrir este espacio. ¿Te importa? 75 00:05:02,583 --> 00:05:06,413 Una chica se escapa, hacemos de todo. lo que podamos, sin hacer preguntas. 76 00:05:07,002 --> 00:05:09,538 ¿Alguna vez ayudó? ¿Una Gretchen McGuire? 77 00:05:09,753 --> 00:05:12,788 El nombre no dice nada. Pero no usan nombres reales. 78 00:05:12,963 --> 00:05:15,002 Quería ser modelo, caí en la pornografía. 79 00:05:15,214 --> 00:05:16,589 Su novio la rechazó. 80 00:05:16,757 --> 00:05:19,045 Esta historia es común por aquí. 81 00:05:19,217 --> 00:05:21,173 Vienen a Los Ángeles. con grandes sueños. 82 00:05:21,343 --> 00:05:25,173 La mayoría están involucrados en drogas, prostitución, pornografía. 83 00:05:25,387 --> 00:05:27,544 Están desesperados. Intentan sobrevivir. 84 00:05:27,763 --> 00:05:30,335 ¿Conoces a un tipo llamado Tyson Shaw? 85 00:05:30,514 --> 00:05:33,597 Por reputación, que no era buena. 86 00:05:33,766 --> 00:05:36,221 Y leí sobre lo que pasó. 87 00:05:36,393 --> 00:05:38,431 ¿Alguna de las chicas tenía ¿Problemas con eso? 88 00:05:38,936 --> 00:05:42,766 Más allá de lo estrictamente necesario, No hago muchas preguntas. 89 00:05:42,938 --> 00:05:44,597 La gente que viene aquí, 90 00:05:44,814 --> 00:05:47,304 ven a empezar de nuevo, para centrarse en el futuro. 91 00:05:47,524 --> 00:05:49,314 ¿Qué pasa cuando se van? 92 00:05:49,817 --> 00:05:51,939 Me gustaría decir que todos pueden hacerlo. 93 00:05:52,110 --> 00:05:54,979 Pero tenemos muchos clientes habituales. 94 00:05:55,153 --> 00:05:56,646 No hacemos milagros. 95 00:06:05,742 --> 00:06:07,864 Esto es lindo. Si tuvieras 50 años. 96 00:06:08,035 --> 00:06:11,070 - ¿Cuál es tu fetiche por el marrón? - No me gustan los colores brillantes. 97 00:06:11,287 --> 00:06:13,859 Créelo. una visita � Dolce y eso te contagia. 98 00:06:14,038 --> 00:06:16,113 - Señoras. - Cómo fue la recaudación de fondos. 99 00:06:16,290 --> 00:06:19,657 No importa cuán grande sea el cheque que aporta a la campaña de Jessica, 100 00:06:19,875 --> 00:06:21,867 Siempre puedo hacer estas cosas. 101 00:06:22,043 --> 00:06:23,453 ¿Vas a hacer fuego? 102 00:06:25,878 --> 00:06:28,285 Bonita corbata, Sr. Stark. ¿Es de Brioni? 103 00:06:28,463 --> 00:06:31,498 - Perspicaz. - Necesito ropa nueva. 104 00:06:31,715 --> 00:06:34,251 - Nunca te he visto usar eso. - Precisamente. 105 00:06:34,466 --> 00:06:37,549 - Hay que vestirse para el éxito. - Eso debería ser bueno. 106 00:06:38,343 --> 00:06:40,714 lo haremos pronto presentaciones orales. 107 00:06:40,886 --> 00:06:42,214 Primeras impresiones. 108 00:06:42,387 --> 00:06:45,801 Usted mismo dice que el jurado Juzgarte antes de abrir la boca. 109 00:06:46,014 --> 00:06:49,298 Y dicen que nunca nieva en Los Ángeles. Ponlo en mi tarjeta. 110 00:06:49,474 --> 00:06:51,632 Deja cualquier cosa para pagar la casa. 111 00:06:53,393 --> 00:06:56,808 - eres un genio. - Te entrenaré en un abrir y cerrar de ojos. 112 00:07:12,320 --> 00:07:15,439 Damas y caballeros, la imagen del Anónimo Depravado. 113 00:07:15,614 --> 00:07:17,440 Fue divertido durante las primeras 10 horas. 114 00:07:17,615 --> 00:07:20,650 - Parece mi boda. - Las películas antiguas eran monótonas. 115 00:07:20,867 --> 00:07:22,657 Pero los de Internet... 116 00:07:25,619 --> 00:07:27,161 - Bastante explícito. - ¿Y? 117 00:07:27,328 --> 00:07:29,818 Menciones giran sobre imágenes como productor. 118 00:07:30,038 --> 00:07:33,488 Era una sociedad entre Shaw y Maya Snider. 119 00:07:33,707 --> 00:07:35,248 - ¿La estrella del porno? - Se convirtió en productor. 120 00:07:35,416 --> 00:07:36,530 Sólo en Estados Unidos. 121 00:07:36,750 --> 00:07:39,952 Cuando se separaron, comenzaron a demandarse unos a otros. 122 00:07:40,127 --> 00:07:41,585 Al parecer, la cosa se puso fea. 123 00:07:41,753 --> 00:07:45,085 Madeleine y yo vamos a visitar El productor de Maya. 124 00:07:58,554 --> 00:08:01,802 Te conocemos a ti y a Tyson Shaw. No se separaron amistosamente. 125 00:08:01,972 --> 00:08:05,422 Tyson era un sinvergüenza capaz de matar a su propia madre, 126 00:08:05,599 --> 00:08:08,931 Grábate haciéndolo y véndelo. en Internet, que en paz descanse. 127 00:08:09,143 --> 00:08:11,549 - ¿Por qué os separasteis? - Divergencias creativas. 128 00:08:11,728 --> 00:08:14,562 Haz tus labios más pequeños. Sólo hago erótica. 129 00:08:14,729 --> 00:08:16,436 Actores profesionales, pruebas de VIH. 130 00:08:16,605 --> 00:08:18,396 No arruino la vida de los adolescentes. 131 00:08:18,565 --> 00:08:20,355 - ¿Cuándo hablaste por última vez? - Hace un año. 132 00:08:20,899 --> 00:08:22,274 La policía está confirmando mi libibi. 133 00:08:22,442 --> 00:08:24,101 Esperábamos que pudieras indicar 134 00:08:24,276 --> 00:08:26,600 alguien que tenía algo contra él. 135 00:08:26,778 --> 00:08:30,145 - ¿Cuánto tiempo tienes? - Maya, ¿puedes venir aquí? 136 00:08:30,780 --> 00:08:32,818 Hazlo así. 137 00:08:33,281 --> 00:08:36,150 Un tipo vino aquí buscando a Tyson. 138 00:08:36,324 --> 00:08:38,032 - Parecía molesto. - ¿Qué pasó? 139 00:08:38,242 --> 00:08:39,949 Hay muchos locos aquí. 140 00:08:40,118 --> 00:08:41,777 dijo tyson No trabajé aquí. 141 00:08:41,994 --> 00:08:44,745 Una semana después regresó. Casi llamo a la policía. 142 00:08:44,954 --> 00:08:47,954 - ¿Recuerdas su nombre? - Creo que fue Gilroy. 143 00:08:48,164 --> 00:08:49,907 - ¿Brent Gilroy? - Sí, es cierto. 144 00:08:50,666 --> 00:08:53,499 El tipo del refugio tiene una .38. registrado a su nombre. 145 00:08:53,667 --> 00:08:55,125 El mismo calibre que mató a Shaw. 146 00:08:55,293 --> 00:08:57,201 Una orden de registro no es suficiente. 147 00:08:57,378 --> 00:08:59,369 A las 3:04 am, Shaw llamó 148 00:08:59,545 --> 00:09:01,952 para un buscapersonas registrado en nombre del refugio. 149 00:09:02,130 --> 00:09:05,165 Pero él dirá que Shaw llamó a una de las chicas. 150 00:09:05,340 --> 00:09:09,419 ¿Y qué hay de que haya ¿Impresiones de él en la escena del crimen? 151 00:09:09,593 --> 00:09:10,920 ¿Repites eso? 152 00:09:11,135 --> 00:09:15,001 Como hay menores en el refugio, Gilroy Tuve que registrar las impresiones. 153 00:09:15,221 --> 00:09:16,798 Y estaban en casa de Gilroy, 154 00:09:16,972 --> 00:09:19,924 que garantiza un mandato al refugio y a su casa. 155 00:09:20,140 --> 00:09:21,515 Eres un genio. 156 00:09:26,602 --> 00:09:30,301 Tenemos el arma de Gilroy. La llevaré a balística. 157 00:09:30,604 --> 00:09:33,687 - ¿Qué pasa con los DVD? - Los encontré en el armario. 158 00:09:33,856 --> 00:09:36,855 La etiqueta dice: Producciones de chico sucio. 159 00:09:37,024 --> 00:09:39,146 La productora porno de Shaw. 160 00:09:39,317 --> 00:09:42,685 Se parece a Brent Gilroy. No es la Madre Teresa. 161 00:09:48,781 --> 00:09:50,689 Gilroy tenía hasta las 5pm para entregar. 162 00:09:50,865 --> 00:09:52,407 Y ha pasado un minuto. 163 00:09:52,574 --> 00:09:55,064 Di un minuto de tolerancia. Me estoy ablandando. 164 00:09:55,243 --> 00:09:58,989 - ¿Por qué la cortesía? - La prensa cubrirá el caso. 165 00:09:59,161 --> 00:10:02,327 Si lo arrastras fuera de la guarida, El jurado pensará que soy el malo. 166 00:10:02,497 --> 00:10:05,165 Pero si se aprovecha, Es su culpa. 167 00:10:05,331 --> 00:10:07,288 Así es, sabelotodo. Esperar. 168 00:10:07,458 --> 00:10:09,035 Mi cliente hará una declaración. 169 00:10:09,250 --> 00:10:11,041 Pero no responde preguntas. 170 00:10:11,251 --> 00:10:13,290 Mitchell Latimer ¿El abogado de Gilroy? 171 00:10:13,503 --> 00:10:17,712 El 3 de abril de 2007, Fui a la casa de Tyson Shaw. 172 00:10:17,880 --> 00:10:22,090 Disparé un tiro con un revólver contra su pecho y lo mató. 173 00:10:22,257 --> 00:10:24,249 - ¿Qué demonios? - Tyson Shaw era un depredador. 174 00:10:24,467 --> 00:10:28,130 Brutalizado emocional y físicamente decenas de chicas. 175 00:10:28,302 --> 00:10:30,460 Y alguien tenía que detenerlo. 176 00:10:30,637 --> 00:10:33,886 Estoy orgulloso de lo que hice. Y acepto pagar el precio. 177 00:10:34,181 --> 00:10:36,505 - Confesión, lo tenemos. - Nos atraparon. 178 00:10:36,682 --> 00:10:39,006 Está interpretando al héroe, la justicia vigilante. 179 00:10:39,183 --> 00:10:43,594 Dirán que Shaw merecía morir, y el jurado se lo tragará. 180 00:10:45,020 --> 00:10:47,391 No. No respondimos más. 181 00:10:51,357 --> 00:10:52,815 Déjala ir. 182 00:11:03,613 --> 00:11:05,356 ¿Cómo conociste a Brent? 183 00:11:05,573 --> 00:11:08,241 Yo era una prostituta. Brent me dio un techo sobre mi cabeza. 184 00:11:08,449 --> 00:11:10,240 ¿Cuánto tiempo estuviste en el refugio? 185 00:11:10,409 --> 00:11:13,112 Tres meses, hasta obtener tu diploma de escuela secundaria. 186 00:11:13,285 --> 00:11:14,779 Brent incluso me ayudó a estudiar. 187 00:11:14,995 --> 00:11:16,951 Incluso me ayudó a conseguir el primer trabajo. 188 00:11:17,121 --> 00:11:19,159 - Te lo debo todo. - ¿Alguna vez se emociona? 189 00:11:19,330 --> 00:11:23,741 No, es muy paciente. Nunca lo escuché alzar la voz. 190 00:11:23,916 --> 00:11:27,165 Por lo que sabemos, usted trabaja con ¿Brent Gilroy durante mucho tiempo? 191 00:11:27,793 --> 00:11:31,326 Once años. Era adicta a la metanfetamina. 192 00:11:31,545 --> 00:11:33,667 me sacó de la calle y ponme en un programa. 193 00:11:33,880 --> 00:11:35,788 - Estoy retribuyendo. - ¿Estás cerca? 194 00:11:35,964 --> 00:11:39,960 Suficiente para saber que si Brent Le disparó a alguien, se lo merecía. 195 00:11:40,133 --> 00:11:41,924 ¿Crees que podría ser violento? 196 00:11:42,468 --> 00:11:45,005 - Yo no dije eso. - ¿Parecía perturbado? 197 00:11:45,219 --> 00:11:47,888 Si lo fuera, nunca lo mostraría. 198 00:11:48,430 --> 00:11:50,836 La gente depende de él. Él es quien los hace seguir adelante. 199 00:11:51,014 --> 00:11:53,006 ¿Tenía una vida personal? 200 00:11:53,224 --> 00:11:54,552 Ninguno de nosotros lo ha hecho. 201 00:11:54,725 --> 00:11:57,215 Dirigir el refugio es un trabajo permanente. 202 00:11:57,601 --> 00:11:59,807 ¿Alguna vez se involucró? con alguien de aquí? 203 00:11:59,977 --> 00:12:01,886 Yo nunca haría eso. 204 00:12:02,145 --> 00:12:05,429 las chicas estaban explotados y abusados. 205 00:12:05,647 --> 00:12:08,351 - Brent intenta romper el ciclo. - Es muy humano. 206 00:12:08,524 --> 00:12:10,065 Así es. 207 00:12:10,233 --> 00:12:14,858 Prefiero ayudar a la gente y no enviarlos a prisión como tú. 208 00:12:15,611 --> 00:12:17,768 Brent Gilroy la mejor persona que conozco. 209 00:12:17,987 --> 00:12:19,564 Lo mejor que todos conocemos. 210 00:12:20,155 --> 00:12:21,981 Deberían dejarlo en paz. 211 00:12:29,077 --> 00:12:32,444 Abogar por la defensa de terceros, Tienes que demostrar que lo mataste, 212 00:12:32,620 --> 00:12:34,529 porque había vidas en peligro. 213 00:12:34,747 --> 00:12:37,071 Tenemos testimonios de mujeres. 214 00:12:37,248 --> 00:12:40,450 - que se sintió en peligro. - ¿Con qué? ¿Hilo dental? 215 00:12:40,625 --> 00:12:42,616 - Eran actrices pornográficas. - Sr. Stark. 216 00:12:42,793 --> 00:12:46,326 También tenemos declaraciones de familiares de siete jóvenes 217 00:12:46,545 --> 00:12:49,544 quien se suicidó o murió de sobredosis sobre la que trabajar. 218 00:12:49,713 --> 00:12:51,290 No hay una causa próxima 219 00:12:51,464 --> 00:12:54,333 entre el Sr. Shaw siendo un sinvergüenza y muertes. 220 00:12:54,549 --> 00:12:56,126 Obliga a la interpretación de la ley. 221 00:12:57,342 --> 00:12:59,749 Pero no es infundado. 222 00:12:59,969 --> 00:13:01,343 Se rechaza la moción. 223 00:13:01,511 --> 00:13:03,550 El señor Gilroy puede defender defensa de terceros. 224 00:13:03,762 --> 00:13:05,754 Al menos tenemos algo a lo que apoyarnos. 225 00:13:07,598 --> 00:13:08,795 Una pregunta, señor Latimer. 226 00:13:09,015 --> 00:13:12,548 Si no puedes hacerlo esta defensa, le daré instrucciones al jurado 227 00:13:12,726 --> 00:13:16,638 - no considerar los testimonios. - No puedes olvidar lo que dije. 228 00:13:17,061 --> 00:13:19,812 También puedo recordarte Algunas cosas, Sr. Stark. 229 00:13:20,021 --> 00:13:21,563 - ¿Cómo fue? - Ni siquiera preguntes. 230 00:13:21,731 --> 00:13:23,853 - ¿Nicolás rechazó? - Se presentará a la reelección. 231 00:13:24,023 --> 00:13:26,513 No quiero ser el juez quien ordenó el arresto de un héroe. 232 00:13:26,692 --> 00:13:28,351 La defensa de terceros no funcionará. 233 00:13:28,526 --> 00:13:30,683 Si el jurado quiere creer, Por supuesto que funciona. 234 00:13:30,861 --> 00:13:32,733 ¿Qué sabemos sobre Gilroy? 235 00:13:32,903 --> 00:13:35,358 Había un fondo fiduciario. Graduado de Berkeley. 236 00:13:35,530 --> 00:13:37,735 Pasaron dos años en un seminario en Austin. 237 00:13:37,906 --> 00:13:39,613 Abrió la casa con su propio dinero. 238 00:13:39,782 --> 00:13:42,450 No pedí la biografía, ¿Dónde están los podridos? 239 00:13:42,659 --> 00:13:45,824 - Todos lo aman. - Este es un caso de anulación del jurado. 240 00:13:45,994 --> 00:13:48,069 Doce personas ignorarán los hechos y la ley, 241 00:13:48,245 --> 00:13:51,577 y hasta mi esplendor, simpatizar con el acusado. 242 00:13:51,747 --> 00:13:55,613 Por eso los testigos son ex actrices y trabajadoras sociales. 243 00:13:55,791 --> 00:13:58,494 Tenemos que darle al jurado una razón. odiarlo. 244 00:13:58,709 --> 00:14:01,911 Exactamente. Los asesinos siempre lo han hecho una razón personal. 245 00:14:02,086 --> 00:14:03,627 El secreto está en descubrir cuál es. 246 00:14:03,795 --> 00:14:06,997 Tal vez lo maté para hacerlo. el mundo es un lugar mejor. 247 00:14:07,172 --> 00:14:08,416 Primero, esta es la obra de Dios. 248 00:14:08,590 --> 00:14:12,123 Segundo, altruismo No es una justificación para el homicidio. 249 00:14:12,342 --> 00:14:13,669 ¿Cómo estamos con el coche? 250 00:14:13,842 --> 00:14:17,376 La Policía tiene dos equipos en el campo. Hasta ahora nada. 251 00:14:17,553 --> 00:14:19,675 Quiero saber quién era el conductor. 252 00:14:19,846 --> 00:14:21,173 Aquí está el hombre del porno. 253 00:14:21,346 --> 00:14:24,216 Vi los DVD que encontró la policía. Estas son escenas sin editar. 254 00:14:24,390 --> 00:14:26,382 logró conseguir pornografía sin editar. 255 00:14:26,599 --> 00:14:29,267 - ¿Algo extraño? - Justo lo que se esperaba de Shaw. 256 00:14:29,434 --> 00:14:31,592 Jóvenes haciendo cosas que nunca soñaste. 257 00:14:31,811 --> 00:14:34,016 Cuando tengas una hija, la palabra es "pesadilla". 258 00:14:34,229 --> 00:14:35,556 Hay tres chicas en cada DVD. 259 00:14:35,771 --> 00:14:39,814 Ríos Tawny, Simona Ravage, Clarisa Fe. Deben ser nombres falsos. 260 00:14:40,023 --> 00:14:41,731 Eres un perro olfateador. Encuéntrelos. 261 00:14:42,108 --> 00:14:44,016 Encuentra cualquier cosa. Gilroy confesó. 262 00:14:44,234 --> 00:14:46,984 Sería bueno si podríamos condenarlo. 263 00:14:49,904 --> 00:14:51,611 ¿Llamaste? 264 00:14:51,780 --> 00:14:54,400 ¿Viste el artículo sobre el caso Gilroy? 265 00:14:54,615 --> 00:14:57,105 Evito leer cosas sobre mí. No quiero estar hinchado. 266 00:14:57,283 --> 00:14:59,607 lo estan haciendo asi el segundo Mesías. 267 00:14:59,784 --> 00:15:02,274 Oprah, Elena, Todos quieren canonizarlo. 268 00:15:02,452 --> 00:15:05,238 - Latimer influye en los medios de comunicación. - ¿Y nosotros? 269 00:15:05,412 --> 00:15:09,704 Estamos preparando el caso. Tiene que haber una conexión personal. 270 00:15:10,040 --> 00:15:11,830 ¿Puedes probarlo? 271 00:15:13,583 --> 00:15:15,575 Entonces. Proponer un trato. 272 00:15:15,751 --> 00:15:17,624 ¿Estás preocupado? con publicidad negativa. 273 00:15:17,794 --> 00:15:19,501 Me preocupa perder. 274 00:15:20,087 --> 00:15:23,122 Y voy a postularme para la reelección. Es una carrera difícil. 275 00:15:23,297 --> 00:15:26,380 Arresto Gandhi No me traerá votos. 276 00:15:26,549 --> 00:15:28,624 Ganamos el juicio y ganamos las elecciones. 277 00:15:28,842 --> 00:15:31,047 ¿Estás olvidando Que ningún jurado en Los Ángeles 278 00:15:31,218 --> 00:15:32,593 condenará a Gilroy. 279 00:15:32,761 --> 00:15:34,883 Mató a un tipo a sangre fría. 280 00:15:35,095 --> 00:15:37,799 les haras un favor a todos cuándo sacarlo de las calles. 281 00:15:37,972 --> 00:15:40,924 No te lo pregunto, Sebastián. Proponer un acuerdo. 282 00:15:44,058 --> 00:15:46,928 Homicidio, de ocho a 15 años. Tómalo o déjalo. 283 00:15:47,102 --> 00:15:48,928 - ¿Estás bromeando? - Para tu información. 284 00:15:49,103 --> 00:15:51,853 - Si no sonrío, no bromeo. - Lo hacemos así. 285 00:15:52,063 --> 00:15:54,138 Retirar todos los cargos y no te cambio 286 00:15:54,314 --> 00:15:56,187 en el enemigo público número uno. 287 00:15:56,357 --> 00:15:59,273 La última vez que perdí un caso en el que tenía el arma homicida 288 00:15:59,442 --> 00:16:01,730 y una confesión fue... nunca. 289 00:16:01,943 --> 00:16:03,816 Entonces, ¿por qué quieres un trato? 290 00:16:04,028 --> 00:16:06,778 mi jefe piensa que es de interés público. 291 00:16:06,946 --> 00:16:09,862 ella también sabe que el 72 por ciento de este público 292 00:16:10,031 --> 00:16:12,485 Cree que nunca debería haber acusaciones. 293 00:16:12,907 --> 00:16:15,065 lo sabes perfectamente que no puedes ganar. 294 00:16:17,785 --> 00:16:23,287 Shaw envió un mensaje a su cliente. Fue algo personal. 295 00:16:23,497 --> 00:16:25,572 Y cuando presentas todo ante un jurado, 296 00:16:25,748 --> 00:16:29,246 y cree que lo haré, Morirás en prisión. 297 00:16:29,417 --> 00:16:31,325 Habla conmigo, no con mi cliente. 298 00:16:31,543 --> 00:16:35,788 Bien. Advierta a su cliente que el trato nunca será mejor. 299 00:16:35,962 --> 00:16:37,290 - ¿Señor Stark? - Brent, por favor. 300 00:16:37,463 --> 00:16:40,131 Tengo algo que decirte. Considérame un monstruo. 301 00:16:40,297 --> 00:16:41,839 Pero está mal. Soy una buena persona. 302 00:16:42,007 --> 00:16:45,421 Si fuera sacerdote, lo absolvería. Pero no soy ningún sacerdote. 303 00:16:46,301 --> 00:16:48,423 Y ambos sabemos que no es un niño de coro. 304 00:17:00,308 --> 00:17:02,265 Ya analicé los relatos de Shaw. 305 00:17:02,435 --> 00:17:05,387 Hubo varios traslados de $50,000 a su cuenta. 306 00:17:05,603 --> 00:17:07,595 Doscientos mil en los últimos ocho meses. 307 00:17:07,771 --> 00:17:09,099 Analicé los registros bancarios. 308 00:17:09,313 --> 00:17:11,554 Las transferencias salieron de una determinada base. 309 00:17:11,731 --> 00:17:14,304 - ¿Quieres adivinar? - ¿Refugio Nuevos Comienzos? 310 00:17:14,816 --> 00:17:16,358 - Con el freno. - Hay más. 311 00:17:16,817 --> 00:17:19,390 Para evitar impuestos, firmó ambos documentos 312 00:17:19,569 --> 00:17:21,644 certificar que los fondos fueron por caridad. 313 00:17:21,820 --> 00:17:24,310 El asistente recuerda quien se dio la mano. 314 00:17:24,530 --> 00:17:26,356 Estoy enamorado de ti. 315 00:17:26,531 --> 00:17:29,199 Por qué fallece Gilroy cheques para un sinvergüenza 316 00:17:29,366 --> 00:17:30,741 que odias hasta el punto de matar? 317 00:17:30,908 --> 00:17:34,987 El refugio era una puerta giratoria. ¿Qué pasaría si Gilroy ayudara a Shaw? 318 00:17:35,161 --> 00:17:38,326 - ¿Y Shaw no te pagó? - Quizás pagaría. 319 00:17:38,538 --> 00:17:42,119 Pero Gilroy ganó más si invirtieras en la productora de Shaw 320 00:17:42,331 --> 00:17:44,738 que como un simple coleccionista. 321 00:17:44,916 --> 00:17:49,078 Shaw trama el nuevo socio, como siempre, y Gilroy lo mata. 322 00:17:49,294 --> 00:17:53,539 El Santo y el Rey de la Pornografía. Huelo cicatriz y lástima perpetua. 323 00:17:54,004 --> 00:17:56,292 Este es un caso inusual. 324 00:17:56,506 --> 00:17:57,620 ¿Por qué? 325 00:17:57,798 --> 00:18:04,047 ¿Por qué no pedirte que decidas? si el acusado es un asesino. 326 00:18:04,218 --> 00:18:06,543 Brent Gilroy admitió quien mató a Tyson Shaw. 327 00:18:06,720 --> 00:18:08,593 De hecho, está orgulloso de ello. 328 00:18:08,763 --> 00:18:14,466 Entonces la pregunta es saber ¿Era legalmente justificable? 329 00:18:16,183 --> 00:18:17,511 No lo fue. 330 00:18:17,684 --> 00:18:21,182 La víctima, el Sr. Shaw, no era un simple criminal 331 00:18:21,394 --> 00:18:23,849 que el demandado decidió prohibir de este mundo. 332 00:18:24,438 --> 00:18:27,852 De hecho, él era tu socio. 333 00:18:28,065 --> 00:18:30,685 Si lo encuentran impactante, abróchense los cinturones de seguridad. 334 00:18:30,858 --> 00:18:34,771 Porque te vamos a mostrar que el noble Brent Gilroy 335 00:18:34,944 --> 00:18:36,603 exploró el refugio de mujeres 336 00:18:36,820 --> 00:18:40,898 y usé el dinero para financiar El imperio de Tyson Shaw. 337 00:18:41,114 --> 00:18:44,528 ¿Cómo se puso este fraude? las chicas maltratadas 338 00:18:44,699 --> 00:18:46,157 quien le pidió ayuda 339 00:18:46,325 --> 00:18:49,324 en manos sucias de un pornográfico sin escrúpulos, 340 00:18:49,535 --> 00:18:52,487 y luego mató a su compañero 341 00:18:52,662 --> 00:18:57,156 porque el retorno de la inversión no fue suficiente. 342 00:18:57,372 --> 00:18:59,364 ¿Si Tyson Shaw fuera malvado? 343 00:18:59,582 --> 00:19:01,704 Sí. Definitivamente. 344 00:19:01,875 --> 00:19:03,950 Pero no está siendo juzgado. 345 00:19:04,835 --> 00:19:07,503 El hombre que lo mató ya está allí. 346 00:19:07,670 --> 00:19:11,084 Este hombre se llama Brent Gilroy. Y él no es ningún héroe. 347 00:19:11,922 --> 00:19:15,669 Los héroes no matan. gente a sangre fría. 348 00:19:19,093 --> 00:19:22,045 Brent Gilroy envió dinero ¿Para Tyson Shaw? Sin duda. 349 00:19:22,261 --> 00:19:24,965 Pero no fue una inversión. en el negocio de Shaw. 350 00:19:25,138 --> 00:19:28,671 Le estaba pagando para que parara para explotar a las niñas en el refugio. 351 00:19:29,765 --> 00:19:31,508 Durante algún tiempo, esto funcionó. 352 00:19:31,683 --> 00:19:33,556 Pero el dinero quedó ser suficiente 353 00:19:33,726 --> 00:19:35,552 para mantener al lobo alejado de la puerta. 354 00:19:36,310 --> 00:19:41,682 Y ese día, el señor Gilroy decidió que el sufrimiento tenía que cesar. 355 00:19:42,564 --> 00:19:45,054 La ley dice que si alguien representa una amenaza 356 00:19:45,232 --> 00:19:47,556 es la seguridad de terceros, podemos protegerlos. 357 00:19:47,733 --> 00:19:50,140 Incluso si tenemos que matar. 358 00:19:50,360 --> 00:19:53,312 Tyson Shaw fue el responsable por los suicidas 359 00:19:53,528 --> 00:19:55,271 y sobredosis de muchas mujeres jóvenes. 360 00:19:55,446 --> 00:19:57,272 Vidas destruidas para obtener ganancias. 361 00:19:57,447 --> 00:20:00,814 era un parasito eso había que detenerlo. 362 00:20:01,449 --> 00:20:05,066 Tus hermanas, hijas... 363 00:20:05,535 --> 00:20:09,578 ...podrían haber sido víctimas de un depredador como Tyson Shaw. 364 00:20:09,745 --> 00:20:12,531 Pero afortunadamente ya no está con nosotros. 365 00:20:15,957 --> 00:20:18,245 Pueden agradecerle a Brent Gilroy por eso. 366 00:20:25,546 --> 00:20:26,920 El Dr. Keppler dijo 367 00:20:27,088 --> 00:20:31,748 que las actrices de estas películas Sufre lo que él llama psicosis. 368 00:20:31,924 --> 00:20:33,382 - ¿Correcto? - Exactamente. 369 00:20:33,592 --> 00:20:37,255 Le estás diciendo al jurado que todo ¿Se suicidan las actrices? 370 00:20:37,427 --> 00:20:38,755 Por supuesto que no. 371 00:20:39,136 --> 00:20:41,508 Descarga de gráficos cuando Sebastián habla. 372 00:20:41,679 --> 00:20:43,552 En otras palabras, el jurado lo odia. 373 00:20:43,722 --> 00:20:47,421 Respondieron a un anuncio, Por eso leen el periódico. 374 00:20:47,641 --> 00:20:50,178 ¿Conoces a Gilroy? Y les gusta como si fuera el verdadero jurado. 375 00:20:50,393 --> 00:20:53,143 tenemos que saber lo que siente nuestro jurado. 376 00:20:57,688 --> 00:20:59,763 Si quieres que te lo diga, el mundo mejoró. 377 00:20:59,939 --> 00:21:02,608 - No hay forma de contrarrestarlo. - Tengo una hija de 18 años. 378 00:21:02,774 --> 00:21:05,727 Si un animal como Shaw Si su madre lo dejara en el suelo, lo mataría. 379 00:21:05,901 --> 00:21:09,518 ¿Matar para conseguir justicia? ¿No es bueno el sistema legal para eso? 380 00:21:09,695 --> 00:21:11,521 Sí. Pero este chico... 381 00:21:11,696 --> 00:21:16,521 Parecen inteligentes. debemos considerar la evidencia y tomar una decisión justa. 382 00:21:20,534 --> 00:21:21,565 Sí, ella es Madeleine. 383 00:21:21,743 --> 00:21:25,157 los jurados dos y nueve será difícil. 384 00:21:25,328 --> 00:21:28,363 Señoría, la defensa. Me gustaría presentar como prueba 385 00:21:28,538 --> 00:21:32,617 DVD de una película con el título Gonzo Time. 386 00:21:32,832 --> 00:21:34,409 - Protesta. - Acércate. 387 00:21:35,626 --> 00:21:38,542 Tyson Shaw no está siendo juzgado. Está ocupado quedándose muerto. 388 00:21:38,752 --> 00:21:40,460 Es esencial para la defensa. 389 00:21:40,628 --> 00:21:43,912 El jurado debe ver la brutalidad. que el Sr. Shaw infligió a sus víctimas. 390 00:21:44,089 --> 00:21:46,922 De ninguna manera. es dañino y puede ser engañoso. 391 00:21:47,132 --> 00:21:49,456 - ¿Puedo continuar? - Lo permitiré. 392 00:21:49,675 --> 00:21:52,924 Basado en la teoría de la defensa. que había vidas y peligro. 393 00:21:53,135 --> 00:21:55,886 - Dime que estás bromeando. - Manténgase alejado. 394 00:21:56,095 --> 00:21:59,011 Si no sonríes, no estás bromeando. Entonces ya sabes. 395 00:21:59,180 --> 00:22:04,385 A continuación se muestra una muestra de las películas de Tyson Shaw. 396 00:22:23,277 --> 00:22:26,229 La caballería. Espero que hayan conseguido algo. estamos siendo aniquilados. 397 00:22:26,403 --> 00:22:29,735 Investigamos a las tres chicas. que apareció en los DVD. 398 00:22:29,905 --> 00:22:33,189 simona devastar y clarissa fe No tienen conexiones con Gilroy. 399 00:22:33,366 --> 00:22:36,151 Pero Tawny Rivers, o Katie Paget de Riverside, 400 00:22:36,326 --> 00:22:38,033 estaba en el refugio. 401 00:22:38,243 --> 00:22:40,282 Desafortunadamente, No pudimos encontrarla. 402 00:22:40,453 --> 00:22:42,990 Ella es nueva. No hay ningún representante. 403 00:22:43,163 --> 00:22:45,320 La madre está en camino. Quizás puedas ayudar. 404 00:22:45,622 --> 00:22:48,538 Muy bien. Ya están unidos por dinero. 405 00:22:48,707 --> 00:22:51,197 Si esta Katie Paget es una conexión entre ambos, 406 00:22:51,375 --> 00:22:53,118 estamos llegando a alguna parte. 407 00:22:54,419 --> 00:22:57,917 ¿De qué quieres hablarme? 408 00:22:58,129 --> 00:23:00,797 - Sobre nosotros. - ¿Como esto? 409 00:23:00,964 --> 00:23:04,166 es que cuando caminamos con un compañero de trabajo, 410 00:23:04,508 --> 00:23:06,499 Al final del día uno quiere irse. y el otro no... 411 00:23:06,675 --> 00:23:09,344 Isaac, no te preocupes por eso. 412 00:23:10,177 --> 00:23:14,921 Somos amigos, colegas. ¿Estás bien? 413 00:23:15,097 --> 00:23:16,756 Excelente. 414 00:23:17,265 --> 00:23:20,300 Porque me gustas. 415 00:23:20,933 --> 00:23:22,308 Muy. 416 00:23:22,976 --> 00:23:24,470 Yo también. 417 00:23:32,064 --> 00:23:33,606 ¿Sí? 418 00:23:35,525 --> 00:23:37,148 Bien. Voy allí ahora. 419 00:23:38,443 --> 00:23:40,020 Tengo que irme. 420 00:23:40,235 --> 00:23:42,904 Está bien. Nos encontraremos allí. 421 00:23:43,446 --> 00:23:45,318 Gracias por el café. 422 00:23:47,656 --> 00:23:51,154 No sé dónde está ella. Katie nunca se detiene en ningún lado. 423 00:23:51,367 --> 00:23:53,691 Es la vida de una actriz en apuros. 424 00:23:53,910 --> 00:23:56,696 Dijo que Katie se fue. en casa a los 17? 425 00:23:56,911 --> 00:24:00,658 No tenía mucho que darle. Su padre desapareció. 426 00:24:01,122 --> 00:24:02,615 El dinero siempre ha sido escaso. 427 00:24:02,789 --> 00:24:06,074 Cuando Katie decidió que quería ser Julia Roberts, 428 00:24:06,250 --> 00:24:08,241 ¿Quién era yo para detenerla? 429 00:24:08,418 --> 00:24:10,290 ¿Tienes el número de tu hija? 430 00:24:10,752 --> 00:24:14,084 No. Pero me llama los domingos. 431 00:24:14,796 --> 00:24:18,045 Él siempre dice que me ayudará. hazme sentir orgulloso de ella. 432 00:24:18,215 --> 00:24:20,420 ¿No dejas un número o dirección? 433 00:24:20,591 --> 00:24:24,172 Hay un lugar donde Te enviaré correo. 434 00:24:24,343 --> 00:24:27,793 Un lugar donde ella se queda de vez en cuando. 435 00:24:28,012 --> 00:24:31,758 Tengo una foto y la dirección aquí. 436 00:24:38,559 --> 00:24:39,969 Nuevos comienzos. 437 00:24:40,185 --> 00:24:43,469 Ella dice que el gerente la cuida. 438 00:24:43,645 --> 00:24:47,771 Brent cualquier cosa. Es un amor. 439 00:24:47,981 --> 00:24:51,313 Es bueno saber que ella tiene alguien así en su vida. 440 00:24:51,524 --> 00:24:54,358 Sí. Ella es una chica afortunada. 441 00:24:58,320 --> 00:25:01,070 - Adiós, papá. - Adiós, cariño. 442 00:25:05,699 --> 00:25:07,240 ¿Adónde crees que vas? 443 00:25:07,450 --> 00:25:10,652 - Voy con Megan al centro comercial. - No te vistas así. 444 00:25:10,868 --> 00:25:13,239 No hablas en serio. Compré esto en Nieman's. 445 00:25:13,411 --> 00:25:15,368 Perfecto. Aceptan devoluciones. 446 00:25:15,538 --> 00:25:18,028 Pero Megan me está esperando. 447 00:25:18,247 --> 00:25:19,955 Es mejor cambiarse de ropa rápidamente. 448 00:25:32,255 --> 00:25:34,579 Katie Paget es la conexión a Gilroy y Shaw. 449 00:25:34,756 --> 00:25:37,460 Según los registros, Gilroy pagó 14 mil 450 00:25:37,633 --> 00:25:38,961 en el centro médico en noviembre. 451 00:25:39,134 --> 00:25:42,466 Le mostramos fotos a la enfermera. Katie y Gilroy fueron juntos. 452 00:25:42,636 --> 00:25:46,299 A Katie le extirparon el apéndice. Gilroy pagó la cuenta y nunca se fue. 453 00:25:46,513 --> 00:25:49,845 La defensa dirá que es consistente. con el perfil protector. 454 00:25:50,807 --> 00:25:53,806 Pero Gilroy le trajo flores, tomó su mano. 455 00:25:53,975 --> 00:25:57,058 Gilroy se armó en protector de esta chica. 456 00:25:57,227 --> 00:25:58,886 Hay películas sin editar. 457 00:25:59,061 --> 00:26:03,472 Enviar dinero a la pornografica quién los hizo y quién luego mata... 458 00:26:06,149 --> 00:26:08,473 Yo creo. Eso... 459 00:26:08,650 --> 00:26:11,318 no es una inversion eso salió mal. 460 00:26:11,818 --> 00:26:14,059 Gilroy ama a esta chica. 461 00:26:14,278 --> 00:26:16,602 Le pagué a Shaw no difundir los vídeos. 462 00:26:16,779 --> 00:26:19,696 - El crimen de amor da condena. - Pero Latimer es bueno. 463 00:26:19,864 --> 00:26:22,568 Si cambiamos la teoría a mitad de camino, nos crucificará. 464 00:26:22,783 --> 00:26:27,692 Necesitamos pruebas de que Gilroy y Katie Paget estuvieron involucradas. 465 00:26:27,869 --> 00:26:31,995 ¿Y éste? Hay un Honda negro registrado. A nombre de Katherine Paget. 466 00:26:32,163 --> 00:26:34,534 La parte del número de registro coincide. con la del coche. 467 00:26:34,748 --> 00:26:36,538 ¿Katie Paget estaba con Shaw? 468 00:26:36,749 --> 00:26:39,997 La inscripción es de residencial. cerca de la ciudad de Corea. 469 00:26:41,251 --> 00:26:45,958 El Santo, El Rey de la Pornografía, y los Ingenuos. 470 00:26:46,129 --> 00:26:47,788 Deberías haber seguido el cine. 471 00:26:55,009 --> 00:26:57,000 ¿Has vuelto a ver a esta chica? 472 00:26:57,218 --> 00:26:58,416 - No. - No lo sé. 473 00:26:58,594 --> 00:27:00,385 Katie Paget. 474 00:27:00,553 --> 00:27:03,470 ¿Katie Paget? Somos del Ministerio Público. 475 00:27:04,514 --> 00:27:05,889 Isaac. 476 00:27:07,265 --> 00:27:08,676 Katie. 477 00:27:12,727 --> 00:27:14,517 - Déjame ir. - No le hagamos daño. 478 00:27:14,686 --> 00:27:17,093 ¿Estás bien? Pero tienes que venir con nosotros. 479 00:27:20,606 --> 00:27:22,349 ¿Por qué huiste de nosotros, Katie? 480 00:27:22,524 --> 00:27:24,681 Tengo un montón de multas impagas. 481 00:27:24,900 --> 00:27:27,853 - ¿Es por eso? - ¿Cómo conociste a Brent Gilroy? 482 00:27:28,027 --> 00:27:30,943 Me quedé en su refugio a veces. ¿Por qué? 483 00:27:31,279 --> 00:27:32,938 ¿Cuándo lo vio por última vez? 484 00:27:34,614 --> 00:27:35,858 Hace unos meses. 485 00:27:36,031 --> 00:27:38,319 y en la noche ¿En qué murió Tyson Shaw? 486 00:27:38,491 --> 00:27:41,656 - No entiendo. - Su coche fue visto saliendo de allí. 487 00:27:41,868 --> 00:27:45,033 - Eso es imposible. - Eres terrible mintiendo, Katie. 488 00:27:45,203 --> 00:27:47,657 Gilroy y Shaw fueron para luchar por ti. 489 00:27:47,871 --> 00:27:49,697 Y por las películas de sexo que hicieron. 490 00:27:49,872 --> 00:27:52,492 Esto es una locura. Apenas conocía a Brent Gilroy. 491 00:27:52,707 --> 00:27:55,078 Eso no es lo que le dijiste a tu madre. 492 00:28:01,378 --> 00:28:03,417 Simplificaré las cosas. 493 00:28:03,838 --> 00:28:07,087 Cuéntanos lo que sabes sobre la noche. en el que Tyson fue asesinado, 494 00:28:07,257 --> 00:28:09,379 o acusaciones de complicidad. 495 00:28:09,549 --> 00:28:14,505 No estaba allí. presto el auto a menudo a otras chicas. 496 00:28:14,719 --> 00:28:17,423 - Tienes que creerlo. - La verdad es que no lo creo. 497 00:28:25,141 --> 00:28:27,761 ¿Julio? 498 00:28:33,646 --> 00:28:35,638 No, no, no, no. 499 00:28:37,023 --> 00:28:39,477 No, no, no, no, no. 500 00:28:45,069 --> 00:28:47,025 Debes estar bromeando. 501 00:28:58,993 --> 00:29:01,199 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quieres explicar eso? 502 00:29:01,369 --> 00:29:03,575 ¿Revisaste mis cosas? Esto es un crimen. 503 00:29:03,746 --> 00:29:06,911 No, eso es lo que es un delito. ¿Quieres que cite el código penal? 504 00:29:07,123 --> 00:29:09,410 - No es nada. - Mal, ¿de dónde lo sacaste? 505 00:29:09,582 --> 00:29:11,455 - No importa. - Es lo que piensas. 506 00:29:11,625 --> 00:29:14,743 - No salgas más con esa Megan. - ¿Vas a decidir con quién salgo? 507 00:29:14,919 --> 00:29:17,408 ¿Y ahora eliges a mis amigos? No te decidas... 508 00:29:17,587 --> 00:29:19,294 Esto es discutible porque usted 509 00:29:19,463 --> 00:29:21,834 estas castigado en los próximos tres meses. 510 00:29:22,047 --> 00:29:23,873 ¿Nunca has fumado algunos taladros? 511 00:29:24,049 --> 00:29:26,289 Es irrelevante para la discusión. 512 00:29:26,508 --> 00:29:28,630 Ya que hablamos de dualidad, 513 00:29:28,801 --> 00:29:31,635 Pasaste 20 años defendiendo personas que lo vendieron. 514 00:29:31,803 --> 00:29:33,711 No, no, no. Suficiente. 515 00:29:40,391 --> 00:29:42,383 Katie está atrapada. Mantengámosla aquí. 516 00:29:42,559 --> 00:29:44,385 Unos días más y tal vez ella hable. 517 00:29:44,560 --> 00:29:46,101 No. Está asustada. 518 00:29:46,311 --> 00:29:48,848 Aun así, podemos obligarla a declarar. 519 00:29:49,021 --> 00:29:52,020 decimos que ella y Gilroy estuvieron involucrados. 520 00:29:52,189 --> 00:29:54,726 Estudias a los pies del maestro y no aprendes nada. 521 00:29:54,899 --> 00:29:57,186 Regla básica, nunca llames un testigo 522 00:29:57,358 --> 00:29:59,979 a menos que sepas lo que va a decir. 523 00:30:00,193 --> 00:30:04,141 - Enciende el canal seis. - Una milésima de salida con estilo. 524 00:30:04,904 --> 00:30:07,820 Tenemos mucha confianza. Estamos bien posicionados. 525 00:30:07,989 --> 00:30:09,981 Mi cliente está ansioso 526 00:30:10,157 --> 00:30:12,861 no explicado en persona sus actos al jurado. 527 00:30:13,075 --> 00:30:14,901 - ¿Por qué hizo eso? - ¿Qué importa? 528 00:30:15,118 --> 00:30:18,616 - Ahora podemos cortarte la cabeza. - Latimer está ganando. 529 00:30:18,787 --> 00:30:21,905 Sólo llamas a un cliente, si necesitamos un Avemaría. 530 00:30:22,080 --> 00:30:24,404 Sabes que tenemos a Katie Paget. ¿Quizás estás nervioso? 531 00:30:24,582 --> 00:30:26,075 Latimer no se enoja. 532 00:30:26,249 --> 00:30:30,327 Nos falta algo. Y ese es un gran problema. 533 00:30:31,377 --> 00:30:33,168 ¿Por qué fue ¿Katie Paget bajo tu protección? 534 00:30:33,336 --> 00:30:36,253 Ella estaba involucrada en la pornografía. con Tyson Shaw. 535 00:30:36,421 --> 00:30:38,994 Estaba en una espiral descendente. Necesitaba ayuda. 536 00:30:39,173 --> 00:30:42,790 En algún momento empezó ¿Está viendo a Katie Paget, señor Gilroy? 537 00:30:43,008 --> 00:30:46,043 - Sí. - ¿Cómo intentaste ayudar a Katie? 538 00:30:46,260 --> 00:30:49,710 Ella pensó que la única manera La única manera de sobrevivir era haciendo películas. 539 00:30:49,929 --> 00:30:51,802 Intenté convencerla de que tenía opciones. 540 00:30:51,972 --> 00:30:54,508 - ¿Ella te escuchó? - No, tenía miedo. 541 00:30:54,973 --> 00:30:56,550 Shaw le había dado la vuelta. 542 00:30:56,766 --> 00:30:58,888 Tenía que hacer algo. 543 00:30:59,059 --> 00:31:02,011 Si las películas se hicieran públicas, lo destruirían. 544 00:31:02,227 --> 00:31:04,349 - ¿Qué hiciste? - Le pagué. 545 00:31:04,520 --> 00:31:08,267 Empecé a pagarle en secreto a Shaw. para no estrenar las películas. 546 00:31:08,439 --> 00:31:09,980 El tipo se está ahorcando. 547 00:31:10,148 --> 00:31:11,807 En la mañana del 3 de abril 548 00:31:11,983 --> 00:31:14,307 recibió un mensaje ¿El número del señor Shaw? 549 00:31:14,484 --> 00:31:16,310 Sí. Pero sabía que era de Katie. 550 00:31:16,527 --> 00:31:18,353 ella estaba asistiendo La casa de Shaw. 551 00:31:18,528 --> 00:31:21,978 Le di mi número y dije llamar si la lastimó. 552 00:31:22,196 --> 00:31:25,730 - ¿Qué hiciste después de eso? - Fui inmediatamente a la casa de Shaw. 553 00:31:25,907 --> 00:31:28,527 Y los encontré atrás. Shaw estaba en el jacuzzi. 554 00:31:28,700 --> 00:31:30,608 Ella estaba en el jardín. Él la amenazó. 555 00:31:30,826 --> 00:31:33,577 - Estaba asustada. - ¿Qué pasó después? 556 00:31:33,744 --> 00:31:36,827 Le dije a Katie que viniera conmigo. 557 00:31:37,163 --> 00:31:40,198 Tyson estaba furioso. 558 00:31:40,582 --> 00:31:43,202 Dijo que nunca la dejaría sola. 559 00:31:43,375 --> 00:31:45,413 Y que nunca podría salvarla. 560 00:31:49,170 --> 00:31:51,161 Me di cuenta de que tenía razón y lo maté. 561 00:31:54,089 --> 00:31:58,914 - ¿Por qué admites esto? - No quiero vivir una mentira. 562 00:31:59,092 --> 00:32:01,842 No me avergüenzo de lo que hice. 563 00:32:02,927 --> 00:32:06,341 Estaba protegiendo a la mujer que amo. Y lo volvería a hacer. 564 00:32:16,768 --> 00:32:18,559 El jurado lleva tres horas en receso. 565 00:32:18,727 --> 00:32:21,098 No deberían tardar mucho. Es un caso obvio. 566 00:32:22,229 --> 00:32:25,727 La primera llamada de Katie después del arresto 567 00:32:25,940 --> 00:32:27,813 fue a Mitchell Latimer. 568 00:32:28,316 --> 00:32:31,316 ¿Tiene ella y Gilroy el mismo abogado? No es ético. 569 00:32:31,484 --> 00:32:33,192 Si crees que es malo, escucha esto. 570 00:32:33,402 --> 00:32:35,690 Latimer visitó a Katie Paget ayer. 571 00:32:35,862 --> 00:32:37,688 Veinte minutos después, está con Gilroy. 572 00:32:37,863 --> 00:32:41,195 Unas horas más tarde, Sabemos que Gilroy testificará. 573 00:32:41,365 --> 00:32:43,985 - ¿Tiene resultados de balística? - Analizaron los residuos. 574 00:32:44,158 --> 00:32:45,699 Acusaron cloro. 575 00:32:45,909 --> 00:32:48,908 Estaría presente en alguien que había salido de un jacuzzi. 576 00:32:49,077 --> 00:32:51,152 esta diciendo ¿Paget mató a Shaw? 577 00:32:51,370 --> 00:32:53,029 Gilroy estaba cubriendo a Katie. 578 00:32:53,205 --> 00:32:55,196 Él la ama y está dispuesto a protegerla. 579 00:32:55,372 --> 00:32:57,744 - ¿Incluso en un caso de homicidio? - Él sabe que lo tenemos. 580 00:32:57,957 --> 00:33:00,661 Decide actuar, ocúpate de tu propio caso 581 00:33:00,834 --> 00:33:02,458 para que no la arresten. 582 00:33:06,545 --> 00:33:07,920 HPCU. 583 00:33:09,880 --> 00:33:11,338 Gracias. 584 00:33:12,173 --> 00:33:14,793 - El jurado ha vuelto. - Condenaron a Gilroy. 585 00:33:14,966 --> 00:33:18,001 A menos que le quitemos un conejo fuera de un sombrero... 586 00:33:18,552 --> 00:33:20,543 ...acabamos de condenar a un hombre inocente. 587 00:33:31,100 --> 00:33:34,681 Escuché que la señorita Poe había contacto con dos de los jurados? 588 00:33:34,852 --> 00:33:37,259 Se lo habría dicho antes. 589 00:33:37,437 --> 00:33:40,555 Pero mi pareja recién llegó al final de la sesión. No lo sabía. 590 00:33:40,731 --> 00:33:42,473 Cuando se dio cuenta, advirtió. 591 00:33:42,648 --> 00:33:43,976 Se sigue acicalando. 592 00:33:44,191 --> 00:33:45,981 La defensa pide la nulidad. 593 00:33:46,192 --> 00:33:47,602 Fue un error humano inocente. 594 00:33:47,818 --> 00:33:49,774 La Corte Suprema no diría eso. 595 00:33:49,986 --> 00:33:54,147 Sr. Stark, ¿está haciendo algo lleno de principios. 596 00:33:54,363 --> 00:33:56,271 Juré defender el proceso. 597 00:34:00,283 --> 00:34:02,654 Señorita Poe, si ve a alguien con placa de jurado, 598 00:34:02,826 --> 00:34:04,533 no les hables. 599 00:34:04,702 --> 00:34:06,279 Estaba detrás de ellos. 600 00:34:06,453 --> 00:34:09,157 Y cuando vi las insignias, ya era demasiado tarde. 601 00:34:09,330 --> 00:34:13,906 Otra situación como esta y haré que la exculpen. 602 00:34:14,124 --> 00:34:15,831 Comprendido. 603 00:34:16,667 --> 00:34:18,789 Declararé la nulidad. 604 00:34:20,461 --> 00:34:21,919 Te sacrificaste por el equipo. 605 00:34:22,087 --> 00:34:24,043 Nunca me gustó trabajar en equipo. 606 00:34:26,589 --> 00:34:28,213 Escuché que cerraste el refugio. 607 00:34:32,592 --> 00:34:35,426 No necesitas hablar conmigo, Pero le voy a dar inmunidad. 608 00:34:35,636 --> 00:34:37,426 ¿Qué significa esto? que cuando acusamos a Katie, 609 00:34:37,595 --> 00:34:39,836 Tendrás que explicarlo todo. 610 00:34:40,472 --> 00:34:42,262 No lo haré. 611 00:34:42,431 --> 00:34:44,222 Mírame, Brent. 612 00:34:45,433 --> 00:34:48,219 Contigo o sin ti, Voy a acusarla de asesinato. 613 00:34:48,809 --> 00:34:52,426 Si no esta ahí para aliviar lo sucedido... 614 00:34:52,603 --> 00:34:54,927 ...ella envejece en prisión. 615 00:34:55,188 --> 00:34:59,647 Él hizo todo lo que pudo para ayudarla, para proteger su futuro. 616 00:34:59,815 --> 00:35:03,017 Eso es lo que te pregunto ahora. 617 00:35:05,027 --> 00:35:07,563 Nunca quise que sucediera nada entre nosotros. 618 00:35:10,029 --> 00:35:12,650 Pero había algo en Katie. 619 00:35:14,449 --> 00:35:16,321 Cuéntame qué pasó. 620 00:35:17,742 --> 00:35:19,117 Estaba asustado. 621 00:35:19,284 --> 00:35:22,284 Me asusté cuando fui allí. Pensé que iba a lastimarla. 622 00:35:23,037 --> 00:35:26,321 - ¿Qué viste? - Shaw y Katie discutiendo. 623 00:35:26,538 --> 00:35:28,530 - Cabra. - La agarró, la lastimó. 624 00:35:28,706 --> 00:35:30,828 Dijiste que no ibas a estrenar las películas. 625 00:35:30,999 --> 00:35:33,406 - Lo prometiste. - No prometí nada. 626 00:35:33,626 --> 00:35:36,198 Estaba furioso, borracho. Quería sacarla de allí. 627 00:35:36,419 --> 00:35:38,411 - Vuelve allí. - Déjala ir. 628 00:35:38,628 --> 00:35:40,786 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Quita tus manos de ella. 629 00:35:41,005 --> 00:35:43,495 No accedió a él. Entonces saqué el arma. 630 00:35:43,715 --> 00:35:45,837 No lo volveré a hacer. Déjala ir. 631 00:35:46,049 --> 00:35:48,124 - ¿Qué hizo Shaw? - Se rió de mí. 632 00:35:49,634 --> 00:35:52,005 ¿Crees que te tengo miedo? 633 00:35:53,637 --> 00:35:54,916 Mírame. 634 00:35:55,096 --> 00:35:58,428 ¿Por qué no le preguntas? ¿Por qué no eres una estrella? 635 00:35:58,639 --> 00:36:02,470 Luego le dijo a Katie que le pagaría. para no estrenar las películas. 636 00:36:02,642 --> 00:36:04,265 ¿Es verdad? 637 00:36:05,268 --> 00:36:07,176 - Sí. - ¿Katie estaba furiosa? 638 00:36:07,936 --> 00:36:10,391 No. No, me miró. 639 00:36:10,563 --> 00:36:13,052 Me miro como si me viera por primera vez. 640 00:36:13,272 --> 00:36:15,063 Sabes lo que siento por ti. 641 00:36:15,273 --> 00:36:17,763 Ella entendió lo que hice. 642 00:36:18,484 --> 00:36:20,475 Y luego me impidió matarlo. 643 00:36:23,945 --> 00:36:25,438 ¿Por qué no te fuiste? 644 00:36:25,612 --> 00:36:28,695 Eso es lo que íbamos a hacer. Pero Shaw no se calló. 645 00:36:29,323 --> 00:36:32,939 ¿Ambos van a huir? Olvídala. Ya tiene problemas. 646 00:36:33,408 --> 00:36:35,898 Entras en mi casa, ¿Me apuntas con un arma? 647 00:36:36,118 --> 00:36:38,822 Cuando termine, te pudrirás en la cárcel. 648 00:36:39,036 --> 00:36:40,613 Has terminado. 649 00:36:42,538 --> 00:36:43,996 No. 650 00:36:53,086 --> 00:36:55,410 Sé que piensas que Katie es una mala persona. 651 00:36:57,171 --> 00:36:59,163 Cometió muchos errores. 652 00:37:00,090 --> 00:37:03,671 Pero ella mató a Shaw. para que no vaya a prisión. 653 00:37:05,718 --> 00:37:10,176 Cuando fue necesario, ella me protegió. 654 00:37:25,145 --> 00:37:26,224 Cuando era necesario... 655 00:37:28,105 --> 00:37:29,848 ...ella me protegió. 656 00:37:34,900 --> 00:37:36,643 Se acabó, Katie. 657 00:37:38,235 --> 00:37:39,563 Lo sé. 658 00:37:39,945 --> 00:37:43,941 Si dices la verdad, Puedo pedirle indulgencia al juez, 659 00:37:44,114 --> 00:37:46,438 para seguir teniendo vida cuando te vayas. 660 00:37:47,074 --> 00:37:49,528 No estás acostumbrado confiar en la gente. 661 00:37:50,409 --> 00:37:52,484 Pero puedes confiar en mí. 662 00:37:58,038 --> 00:38:00,160 Yo quería ser actriz. 663 00:38:00,331 --> 00:38:03,533 Pero nunca conseguí un trabajo. 664 00:38:04,750 --> 00:38:06,541 Ni siquiera podía permitirme las fotos. 665 00:38:06,709 --> 00:38:10,207 Un chico me ofreció $500 posar desnuda. 666 00:38:10,420 --> 00:38:12,495 ¿Creías que la pornografía era la salida? 667 00:38:12,713 --> 00:38:15,463 ¿Tienes idea de cuánto dinero ¿Eso fue para mí? 668 00:38:16,465 --> 00:38:18,172 ¿Cómo conociste a Tyson Shaw? 669 00:38:18,341 --> 00:38:22,467 Viste mis fotos y dijiste eso podría hacerme rico. 670 00:38:22,927 --> 00:38:24,385 - ¿Pero no lo hiciste? - No. 671 00:38:24,552 --> 00:38:26,710 Pero sabía que si veían mis películas, 672 00:38:26,887 --> 00:38:28,594 Podría usarlos para conseguir trabajo. 673 00:38:28,805 --> 00:38:31,473 ¿Podría ayudar a mi madre? tal vez pagar la escuela. 674 00:38:31,640 --> 00:38:34,972 - Había otras maneras, Katie. - Para ti, tal vez. 675 00:38:35,809 --> 00:38:37,765 Nunca tuve más que mi apariencia. 676 00:38:40,228 --> 00:38:44,058 El problema es que mientras Me puse mi look... 677 00:38:44,730 --> 00:38:46,473 ...todos me usaron. 678 00:38:47,899 --> 00:38:50,567 - Excepto Brent. - Sí. 679 00:38:51,609 --> 00:38:55,142 Él creyó en mí, más que yo. 680 00:38:55,361 --> 00:38:57,187 ¿Por qué dejaste que lo acusaran? 681 00:38:57,404 --> 00:39:01,269 No me dejó hablar. Dijo que nunca sería condenado. 682 00:39:02,657 --> 00:39:07,696 Nunca quise lastimar a nadie. Especialmente él. 683 00:39:11,078 --> 00:39:12,406 Excelente. 684 00:39:14,622 --> 00:39:17,242 Le di a Katie los nombres. de algunos abogados defensores. 685 00:39:17,415 --> 00:39:19,905 Se olvida. pedí un favor a un ex colega. 686 00:39:20,083 --> 00:39:23,497 - No cobrarás nada. - Pase el control. 687 00:39:25,878 --> 00:39:27,751 Ella realmente te conmovió, ¿no? 688 00:39:27,920 --> 00:39:29,711 Es sólo un niño. 689 00:39:33,465 --> 00:39:34,923 Katie Paget está bajo arresto. 690 00:39:35,091 --> 00:39:37,877 Mañana será acusada de asesinato. 691 00:39:38,051 --> 00:39:40,208 - Bien está lo que bien acaba. - En verdad no. 692 00:39:40,386 --> 00:39:44,251 Te equivocaste al aconsejar a la chica. mientras representabas a Gilroy. 693 00:39:44,429 --> 00:39:47,963 Nunca la representé. y los intereses estaban protegidos de ello. 694 00:39:48,140 --> 00:39:49,882 Mi cliente intentó encubrirlo. 695 00:39:50,099 --> 00:39:51,972 debería haber tenido asesoramiento independiente. 696 00:39:52,142 --> 00:39:55,675 - Podría haberlo evitado. - Ella no era mi problema. 697 00:39:55,894 --> 00:39:59,344 Hice lo que me pidió mi cliente. Punto final. 698 00:39:59,563 --> 00:40:02,313 No sé si debería denunciarte o contratarte. 699 00:40:02,481 --> 00:40:06,643 Sebastian Stark dando lecciones de moral. Rod Serling debe estar apareciendo. 700 00:40:06,817 --> 00:40:09,520 Si quisiera joderte, Ni siquiera estaría aquí. 701 00:40:09,735 --> 00:40:11,561 Creo que eres un excelente abogado. 702 00:40:11,736 --> 00:40:13,443 Pero si sigues pisando el riesgo 703 00:40:13,612 --> 00:40:15,568 terminarás lastimado. 704 00:40:15,738 --> 00:40:18,026 Nadie lo sabe mejor que yo. 705 00:40:26,786 --> 00:40:28,280 -Isaac. - Sé que es tarde. 706 00:40:28,495 --> 00:40:29,953 ¿Pero puedes darme un minuto? 707 00:40:44,754 --> 00:40:46,378 No fui honesto contigo. 708 00:40:48,048 --> 00:40:51,462 No sé. Creo que fuiste muy claro. 709 00:40:54,218 --> 00:40:55,877 I... 710 00:40:57,761 --> 00:41:01,176 Me comprometí hace tres años. 711 00:41:02,014 --> 00:41:07,006 Olivia y yo hicimos planes. 712 00:41:07,183 --> 00:41:09,424 Pero me ascendieron a detective. 713 00:41:09,643 --> 00:41:11,385 y todo quedó en un segundo plano. 714 00:41:11,769 --> 00:41:17,141 Empecé a trabajar turnos extra, tratando de salir adelante en la vida. 715 00:41:18,940 --> 00:41:21,264 Una noche... 716 00:41:23,609 --> 00:41:24,937 ...Recibí una llamada. 717 00:41:25,610 --> 00:41:27,648 Hubo un robo. 718 00:41:28,445 --> 00:41:30,271 Las dos de la madrugada. 719 00:41:32,989 --> 00:41:37,530 Olivia... resistió. 720 00:41:37,700 --> 00:41:42,324 Pero el tipo tenía un cuchillo. 721 00:41:43,536 --> 00:41:48,326 Y cuando arrestaron al sinvergüenza, descubierto... 722 00:41:50,582 --> 00:41:52,620 ...que había estado merodeando por mi casa. 723 00:41:55,168 --> 00:41:57,124 Sabías que nunca estuve en casa. 724 00:41:58,003 --> 00:41:59,745 Lo lamento. 725 00:42:01,171 --> 00:42:03,328 nunca me perdonaré por no haber estado allí. 726 00:42:03,506 --> 00:42:05,793 No fue tu culpa. 727 00:42:06,591 --> 00:42:08,666 Intenté convencerme de eso. 728 00:42:08,883 --> 00:42:13,378 Pero entonces murió mi colega. 729 00:42:15,137 --> 00:42:17,543 Y tampoco estaba ahí para él. 730 00:43:01,371 --> 00:43:04,453 Hola, soy Julie. Deje un mensaje por favor. 731 00:43:04,622 --> 00:43:06,365 Hola julio. Soy yo. 732 00:43:06,582 --> 00:43:09,368 Lo siento, no hemos hablado en varios días. 733 00:43:09,542 --> 00:43:11,913 Este caso me ha absorbido. 734 00:43:13,794 --> 00:43:18,336 Escuche. No quería regañarte. Hablaremos cuando llegues a casa, ¿vale? 735 00:43:19,520 --> 00:43:21,511 Subtítulos: Grupo de medios IDE 736 00:43:21,512 --> 00:43:23,512 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00